2010-ben n�lunk rendezted els� filmedet. Mennyi id�d volt Budapestet megismerni, mik�zben dolgozt�l? Azt tapasztaltam, hogy filmk�sz�t�s k�zben olyan r�szeit l�ttam a v�rosnak, amiket a turist�k �ltal�ban nem. Nem l�ttam az �sszes nevezetess�get Budapesten, viszont sok emberrel �s csal�ddal ismerkedhettem meg. Sok bar�tom lett. Egy p�r sz�t meg is tanultam magyarul. Hogy is mondj�k azt, hogy forog a kamera? „Falvatta?” Felv�tel? Igen, de �k sokkal gyorsabban mondj�k! Volt id�d a gyerekeket elvinni egy-k�t helyre, illetve kettesben lenni Braddel? Sok j� �tteremben j�rtunk. Azt�n elment�nk egy barlangf�rd�be, meg egy v�ziparkba, ahol rengeteg nagy cs�szda volt. Sokat el�rul egy orsz�gr�l az, hogy milyen lehet�s�geket k�n�l a gyerekeknek. A budapesti �ttermekben gondolnak a kicsikre is. �s hatalmas, gy�ny�r� park van a v�rosban, kifejezetten a gyerk�c�knek kialak�tva. Nekik t�bb programjuk volt, mint nekem. Voltak az �llatkertben, �s nagyon �lvezt�k az ugr�l�st az Orczy Kalandparkban. Vissza is akarnak menni! Brad legt�bbsz�r egy f�nyk�pez�g�ppel a kez�ben jelent meg a forgat�son. Net�n f�nyk�palbumot k�sz�tett Budapestr�l? A forgat�s alatt k�tszer egy h�tig Budapesten j�rt Ken Regan, hogy werkfot�kat k�sz�tsen a filmr�l, �s amikor � nem volt itt – azaz nagyr�szt –, Brad volt a werkfot�s. Reggelente kij�tt fot�zni, azt�n d�lben elment a gyerekek�rt, majd megint kij�tt, �s fot�zott tov�bb. Mes�ln�l egy kicsit a Magyarorsz�gon k�sz�lt filmedr�l? Igyekezt�nk min�l hitelesebben visszaadni a volt Jugoszl�via ter�let�n t�rt�nteket. Rengeteget tanultam Boszni�r�l a helyi szerepl�g�rd�t�l. K�t filmet csin�ltunk. Az egyiket angolul, a m�sikat bosny�k, szerb �s horv�t nyelven. Fantasztikusan szerencs�s rendez�nek �rzem magam, hogy ilyen tehets�ges sz�n�szekkel dolgozhattam. K�ztudott r�lad, hogy szereted el�re megtervezni a dolgokat. Tudtad, hogy egyszer majd forgat�k�nyvet �rsz �s rendezni fogsz? Soha nem �llt sz�nd�komban. Gyakran k�rtek f�l r�, �s mindig nemet mondtam. De azt�n egyszer influenz�s lettem, �s elkezdtem �rni ezt a t�rt�netet. Nagyr�szt akkor �rtam, amikor a gyerekek m�r elmentek aludni. Egy darabig csak ott fek�dt az �r�asztalomon. Hetekkel k�s�bb mondtam el Bradnek, hogy �rtam valamit. Ugyan l�tta, hogy �rok, de nem besz�lt�nk r�la. V�g�l elolvasta, �s azt mondta: „�desem, ez szerintem eg�sz j�. �rdemes lenne belev�gni.” De egy ideig csak viccel�dt�nk vele. Mondj egy p�r sz�t a t�rt�netr�l, ami a jugoszl�v h�bor� idej�n j�tsz�dik, �s amit a „bosny�k �s szerb R�me� �s J�li�nak” ki�ltottak ki. Egy p�rr�l sz�l, akik a h�bor� el�tt tal�lkoznak. Pontosabban a h�bor� kit�r�s�nek est�j�n, amikor az orsz�got m�g Jugoszl�vi�nak h�vj�k. A l�ny boszniai muszlim, a fi� pedig szerbiai kereszt�ny. A fi� �s a l�ny Szarajev� hat�r�n k�v�l, Boszni�ban tal�lkozik egym�ssal. Majd elkezd�dik a h�bor�, egy id�re sz�tv�lnak, azt�n �jra �sszej�nnek. A t�rt�net h�rom �vet �lel f�l, �s arr�l sz�l, kik �k �s miben hisznek. Az elej�n harcolnak az�rt, hogy megtarthass�k emberi m�lt�s�gukat, de a h�bor�, a k�r�l�tt�k l�v� emberek �s azok a dolgok, amiket l�tnak, megv�ltoztatj�k �ket. A v�g�n pedig v�lasztaniuk kell, melyik a fontosabb: az egym�s ir�nt �rzett szeretet�k vagy az orsz�guk �s n�p�k ir�nt �rzett elk�telezetts�g�k. A v�g�n nyitva hagyod a k�rd�st? Ezt nem �rulhatom el. (Mosolyog.) Az Utaz� c�m� filmet jelenleg az HBO vet�ti Magyarorsz�gon. A filmet egy eur�pai rendez� k�sz�tette, aki m�g nem csin�lt amerikai filmet. Milyen volt vele dolgozni? Tan�tott�l neki valamit? Igaz�b�l pont �n mutattam meg Floriannak a forgat�k�nyvet, mert m�r az elej�n �rdekesnek tal�ltam, de �gy �reztem, valakinek seg�tenie kell majd abban, hogyan v�ljak eur�paiv�, �s hogyan csin�ljunk ebb�l eur�pai filmet. Egy modern, sz�rakoztat�, szexi filmet, egy klasszikus, eleg�ns, gy�ny�r�, eur�pai �z� mozit, ami ugyanakkor megmarad amerikainak is. �s tudtam, hogy � az egyetlen, aki ezt meg tudja csin�lni. Florian teljesen l�zba j�tt, amikor elolvasta a forgat�k�nyvet. Sokat besz�lt�nk r�la. Azt mondta, hiba lenne ezt „s�t�t” filmnek megcsin�lni. Hogy nem k�ne bele az a rengeteg s�r�s, �v�lt�z�s, �rzelmi dr�ma. � azt javasolta, hogy legyek a filmen gy�ny�r� �s boldog, �s egy olyan vil�got jelen�ts�nk meg, ahov� az emberek elmenek�lhetnek. Hogy k�t �r�ra t�k�letesen kikapcsolhassanak. Ekkor m�r tudtam, hogy j� kezekbe ker�l a film. �gyhogy elv�llaltad a f�szerepet, �s elv�llalta Johnny is. P�lyafut�sotok sor�n el�sz�r szerepeltetek egy�tt. Nagyon j� volt. M�g soha nem tal�lkoztunk el�tte. Most tal�lkoztunk el�sz�r, �s annyi k�z�s dolog van benn�nk. Hamar �sszebar�tkoztunk. Szerintem az kider�l egy filmb�l, ha k�t ember j�l �rzi mag�t egym�s t�rsas�g�ban, �s j�l tudnak egy�tt dolgozni. Rem�lem, hogy a n�z�k ugyan�gy fogj�k �lvezni a filmet, mik�zben n�zik, mint mi, mik�zben csin�ltuk.