A F�ldk�zi-tenger habjai csillognak a napf�nyben, a p�lmaf�k szel�den ringat�znak a ny�ri szell�ben: ilyen meseszer� a kil�t�s az Angyal-�b�lre. Angelina Jolie az �gy�b�l gy�ny�rk�dik a panor�m�ban a nizzai Lenval k�rh�z n�gy�gy�szat�n. Itt v�rja az ikrei sz�let�s�t – �s vele egy�tt az eg�sz vil�g l�zban �g.

A francia „Nizza Matin” �rtes�l�sei szerint a sz�n�szn� m�lt szombaton �rkezett Nizz�ba, helikopterrel landolt a klinika tetej�n, a California sug�r�ton. K�s�ret�vel egy�tt n�gy szob�t foglaltatott le a sz�l�szeti oszt�lyon. Az�ta nincs m�g egy olyan �p�let eg�sz Franciaorsz�gban, amely ennyire a figyelem k�z�ppontj�ban �llna. Szerd�n, a v�rakoz� riporterek nagy �r�m�re egy sajt�t�j�koztat� keret�ben megsz�lalt a n�gy�gy�sz, Michel Sussman is. „Ez csak egy l�togat�s kivizsg�l�s c�lj�b�l”, h�r�totta el a faggat�z� �js�g�r�kat. Mint elmondta, a sz�l�s az „elk�vetkezend� hetekben” v�rhat�. A terhess�g ezen st�dium�ban teljesen norm�lis, ha egy n�, aki az els� gyermek�t cs�sz�rmetsz�ssel hozta a vil�gra, id� el�tt k�rh�zba vonul. Jolie kisasszony pedig nyugalmat szeretne.

Ugyanakkor sz�ks�ges is volt a k�rh�zi kivizsg�l�s, a sz�n�szn� ugyanis az igen gyakori terhess�gi cukorbetegs�gben szenved. A m�sik dolog, hogy a gyerekek, Shiloh, Zahara, Pax �s Maddox az elm�lt hetekben teljes figyelmet ig�nyeltek, ami egy v�rand�s n� sz�m�ra m�r igen nagy teher. Mindek�zben a feladatot Brad Pitt sz�zsz�zal�kosan �tv�llalta: meghat�, ahogyan a gyerekekr�l gondoskodik, mindezt a k�rh�zt�l 130 km-re l�v� otthonukban, „Miraval”-ban, ahonnan felv�ltva viszi a gyerk�c�ket a mam�hoz l�togat�ba. A legkisebbeknek meg�rz�seik is vannak, k�l�n�sen Zahar�nak. „Azt szeretn�, ha k�t kisl�ny sz�letne, hogy �k egy�tt legy�zhess�k Maddox-ot �s Pax-ot”, magyar�zza a csal�d egyik bar�tja. A gyerekek term�szetesen majd kiveszik a r�sz�ket a b�bik k�r�li teend�kb�l, mint p�ld�ul a pelenk�z�s vagy a f�rdet�s.

Angelina �s Brad otthonukban k�r�lbel�l 100.000 Eur�b�l rendezett be egy szob�t feh�r, vil�gosk�k �s lila sz�nekkel, kedves kis festm�nyekkel – mindezt az ikrek sz�m�ra. K�t egyforma b�lcs� v�rja az �j csal�dtagokat, a h�res francia gyerek�zlet, a „Bonpoint” �gynem�ivel �s pl�ss�llatk�ival, melyeket a legid�sebb testv�rek v�laszottak ki. Az eg�sz egyszer�en t�k�letesen hangzik, de vajon hogyan siker�lt mindez Angelina Jolie-nak, aki mindig olyan elfoglalt? Tulajdonk�ppen hasonl�t a saj�t �desanyj�ra? �s hogy n�z ki Brad jelenlegi csal�dban bet�lt�tt szerepe? Minderr�l maga a sz�n�szn� mes�l a Gala exkluz�v interj�j�ban.

Mostant�l Franciaorsz�got tekinti az otthon�nak?

Sok id�t szeretn�nk elt�lteni itt. Gy�ny�r� hely, ezen k�v�l �desany�m is innen sz�rmazik. Megpr�b�lok jav�tani a francia kiejt�semen �s azt szeretn�m, ha a gyerekeim is besz�ln�k a nyelvet. Valamint errefel� minden sokkal stresszmentesebb, mint az �llamokban. Ha Franciaorsz�gban �l�nk, t�bb lehet�s�g�nk van arra, hogy mag�nszf�r�nk legyen �s szabadabban �rezz�k magunkat.

Az ikrekkel a csal�dj�nak m�g z�rzavarosabb lesz az �lete…

[nevet] Az, hogy ikreket v�rok, m�r �nmag�ban k�l�nleges. �s ez azt jelenti, hogy sz�ks�g�nk lesz egy dad�ra, aki a nap 24 �r�j�ban vel�nk van. Ez �jdons�g sz�munkra. Eddig, m�r amennyire lehets�ges volt, megpr�b�ltunk mindent magunk int�zni. K�t csecsem�vel azonban, akik �lland� t�r�d�st ig�nyelnek, ez j�val nehezebb lenne.

Mi jelenti a legnagyobb kih�v�st, ha az embernek ennyi gyereke van?

Az egyetlen, ami val�ban komplik�lt, az utaz�s. A gyerekek k�l�nb�z� id�pontokban szoktak aludni, ezen k�v�l teljesen m�shogy viselik az id�eltol�d�st is. Egy�bk�nt j�l szervezettek vagyunk. Brad mindenben t�mogat engem �s nagyon t�relmes. Amikor l�tom, hogy hogyan j�tszik a gyerekekkel �s mennyire elk�telezett fel�j�k, nem is lehetn�k boldogabb. Anyak�nt az ember �gy �rzi, beigazol�dott, hogy a partnere ugyanolyan odaad�ssal b�nik a gyerekekkel, mint � maga. Nem tudom el�gszer elism�telni: Brad nagyszer� apa.

Brad �gy gondolja, hogy �n nem tudja el�gg� kipihenni mag�t.

Igen, nagyon agg�dik �rtem. Ha nem vagyok el�gg� kipihent vagy ha azt l�tja, hogy felemelem Maddox-ot vagy Pax-ot – amit az orvosom megtiltott nekem –, mindig azt mondja: „Hagyd, hogy �n csin�ljam!” Brad rendk�v�l gondoskod�, nagyon �lvezem. Felemel� �rz�s, ha a partnered ennyire t�r�dik veled. Mindig is f�ggetlen t�pus voltam, de klassznak tartom, hogy � itt van nekem.

Gondolkodott m�r azon, hogyan v�ltoztak meg a nevel�si elvei a gyerekei �ltal?

Kor�bban valamivel nyugtalanabb voltam, de amikor l�ttam, hogy mennyire tetszik Bradnek a gyerekekkel val� egy�ttl�t, tudtam, hogy menni fog nek�nk. Ha az embernek ekkora csal�dja van, mindennek szervezettnek kell lennie �s minden gyerekre elegend� id�t kell sz�nni, hogy ne �rezze mag�t elhanyagolva. Ez olykor azt jelenti, hogy az embernek bizonyos id�t egy bizonyos gyereknek kell szentelnie.

Ez hogy fest pontosan?

Megvan a magunk id�beoszt�sa. Maddox-szal p�ld�ul mindig a lefekv�s el�tti f�l �r�t t�ltj�k egy�tt, mert mivel � a legid�sebb, � maradhat fent a legtov�bb. Shiloh-val legt�bbsz�r reggelente foglalkozom, mert � az els�, aki fel�bred. K�zben Brad van a t�bbiekkel. Ez alatt el�g kev�s id�nk marad egym�sra – v�g�l mindketten annyira elf�radunk, hogy azonnal elalszunk.

Hogyan hangolja �ssze az eg�szet a munk�j�val?

Egyszer�en v�ltjuk egym�st. Vil�goss� v�lt sz�munkra, hogy t�bb� nem tudunk egy id�ben dolgozni, �gyhogy j�val el�re tervez�nk. Szerencs�sek vagyunk, hogy semmi m�s dolgunk nincs, mint �lvezni az egy�ttl�tet �s �r�lni a hamarosan �rkez� ikreknek.

Mikor n�zhetik meg a gyerekei az �j filmj�t, a Wantedot?

Ez m�g eltart egy darabig. De valamikor majd nagyon b�szk�k lesznek a mam�jukra �s azt fogj�k gondolni, hogy igaz�n klassz vagyok – elv�gre az ember tud verekedni �s g�ppusk�t haszn�lni… Szinte m�r komikus, mert Maddox �ppen a fegyveres korszak�t �li �s legsz�vesebben katon�sat vagy titkosszolg�latosat j�tszik.

Hogyan illik �ssze, hogy �n a b�ke nagyk�vete, de val�j�ban er�szakos filmekben is szerepel?

A mai vil�gunkat sajnos �lland�an h�bor�, er�szak �s hal�l fenyegeti. A filmben ez ellen pr�b�lok k�zdeni �s m�sokat v�delmezni, jogos esetben er�szakot is alkalmazva. Mindek�zben j�l b�nok a fegyverekkel is. Brad �s �n olykor elmegy�nk l�v�szetre �s tesztelj�k magunkat.

Felvil�gos�tja Maddoxot arr�l, milyen vesz�lyesek a fegyverek?

Sz�m�ra ez az eg�sz m�g csak a fant�zi�ja r�sze. De egyszer majd meg fogja �rteni, mennyire er�szakos eszk�z �s milyen fontos, hogy egy igazs�gos, b�k�s vil�gban �lj�nk. Tudja, hogy az anyuk�ja k�l�nb�z� orsz�gokba utazik, hogy seg�tsen ott, ahol tud. Ez�rt �gy gondolom, hogy mag�t�l fel fogja fedezni a t�rsadalmi igazs�gszolg�ltat�s �s a politikai meg�rt�s fontoss�g�t.

Gyakran besz�l Braddel a politik�r�l?

Igen, sz�vesen vitatkozunk politikai t�m�kr�l. Mindig is csod�ltam Brad-et a t�rsadalmi elk�telezetts�g��rt. Magas ide�ljai vannak �s teljes m�rt�kben elk�telezte mag�t a k�rnyezet�rt, a z�ld politik��rt �s New Orleans �jj��p�t�s��rt. Ugyan�gy impon�l neki az ENSZ Menek�lt�gyi �s Gyermekjogi Bizotts�g�ban v�gzett munk�m. Nem mindig vagyunk �sszhangban az �ll�spontjainkat �s a megold�sainkat illet�en, de mindig �l�nk besz�lget�seket folytatunk r�luk. Szeretem ezt! Mindketten szenved�lyes emberek vagyunk, akik �gy hiszik, hogy az embernek mindent meg kell tennie, amit csak lehet, hogy seg�tsen.

Hogyan v�ltoztatta meg �nt az ENSZ-n�l bet�lt�tt munk�ja?

A humanit�rius tev�kenys�gem roppantul befoly�solta az �letemet. Ez az egyik oka annak, hogy most csal�dom van – m�sk�ppen val�sz�n�leg nem lenn�nek �r�kbefogadott gyermekeim a F�ld k�l�nb�z� orsz�gaib�l. M�r tin�dzserk�nt is valami t�zes �s l�ngol� dolog�rt akartam �lni, amiben hiszek �s ami�rt harcolhatok. Nem csak magamra szeretn�k gondolni. N�ha, amikor semminek nincs �rtelme az �letben, az ember sok ter�leten tehetetlennek �rzi mag�t. De megtanultam, hogy az ember sokakat befoly�solhat, ha a nyilv�noss�g figyelm�t a t�bbi ember szenved�s�re ir�ny�tja. Ez�ltal er�sebb lettem.   

A mag�n�let�ben is nagy trag�dia �rte: 2007 elej�n meghalt az �desanyja. Hogyan viseli ezt a vesztes�get?

V�gtelen�l h�l�s vagyok neki. Seg�tett nekem, hogy jobb anya �s jobb ember lehessek, �ltala rengeteget tanultam az �letr�l �s a hal�lr�l egyar�nt. �ldott j� sz�ve volt �s mindig a lehet� legjobbat akarta nekem. Pr�b�lok hasonl�k�pp tenni: A gyerekeim�rt szeretn�k �lni �s az � �let�ket sz�pp�, boldogg� �s biztons�goss� tenni. Az �desany�m inspir�l ebben.

Miben k�l�nb�zik az �desanyj�t�l �s miben hasonl�t r�?

Melegs�get �s sz�v�lyess�get �rasztott, ami bel�lem hi�nyzik. K�pes vagyok kell�en rideg �s egyenes lenni, olykor ak�r nagyon kem�ny is. Emellett �desany�m sebezhet�s�g�t is �r�k�ltem. Megtanultam ezt az oldalamat elrejteni, hogy v�delmezzem magam. De j�les� �rz�s tudni, hogy a lelk�t magamban hordozom.

________________________________________________________________________________________
A Gala magazin (www.gala.de) interj�ja alapj�n n�metr�l magyarra ford�totta: Judit
A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!