Welt Online: Leg�jabb filmj�ben, Az �gyn�ks�gben (The Good Shepherd) egy olyan asszonyt j�tszik, akit karrierf�gg� f�rje rendk�v�l elhanyagol, de a n� ennek ellen�re vele marad. A val�s�gban ez a figura bizony�ra kev�sb� hasonl�t �nre.

Angelina: K�ts�gtelen�l �gy van. �ppen ez�rt nem volt k�nny� sz�momra ez a szerep. Ha egy kapcsolat nem m�k�dik, akkor v�get kell vetned neki. Mindk�t f�l sz�m�ra eg�szs�gtelen ilyen helyzetben egy�tt maradni. Pontosan emiatt v�ltam el az el�z� f�rjeimt�l, �s ez�rt van vel�k a mai napig j� kapcsolatom. De az �tvenes �vekben, ahol a film j�tsz�dik, ez a szitu�ci� teljesen m�s volt. Akkoriban b�nnek sz�m�tott, ha egy asszony ellentmondott a f�rj�nek. H�la Istennek, azok az id�k m�r elm�ltak.

Welt Online: Az �gyn�ks�g a CIA t�rt�net�t mes�li el. �sszel pedig befejez�d�tt a Hatalmas sz�v (A Mighty Heart) forgat�sa, az �js�g�r� Daniel Pearl t�rt�net�r�l, akit iszl�m sz�ls�s�gesek gyilkoltak meg. El�nyben r�szes�ti a politikai filmeket?

Angelina: Nem csak politikai filmeket szeretek forgatni, az emberek sz�rakoztat�sa tov�bbra is fontos. Amikor j�szolg�lati nagyk�vetk�nt �ton vagyok, az emberek els�sorban a Tomb Raider f�szerep�r�l ismernek fel. De jelen pillanatban legsz�vesebben a gyerekeimmel t�lt�m az id�t, �s ha a munk�mat is utaz�ssal t�lt�m, akkor sz�momra a filmnek is �rt�kesnek kell lennie.

Welt Online: Honnan tudta, hogy egy olyan film, mint Az �gyn�ks�g �rt�kes volt?

Angelina: M�r r�g�ta nem vettem ilyen intelligens forgat�k�nyvet a kezembe. T�bbsz�r el kellett olvasnom, hogy val�ban meg�rtsem. Ezen k�v�l a film a korm�nyunkat �s a k�lpolitik�nkat vonja k�ts�gbe, �s ez nagyon fontos. Az ut�bbi �t �vben az eg�sz vil�got bej�rtam. A reakci�k, amiket a nemzetis�gem v�ltott ki, drasztikusan megv�ltoztak.

Welt Online: �rzett amerikaelleness�get?

Angelina: Ezt egy kicsit neh�z kifejezni. De az emberek meglep�dnek, hogy az � f�ldj�kre utazom az�rt, hogy valami pozit�vat tegyek. Gyan�snak tal�lj�k. Azon t�n�dnek, hogy az amerikaiak mi�rt v�lasztottak �jabb olyan eln�k�t, akinek a politik�ja annyi negat�v hat�st gyakorol a n�pre.

Welt Online: Az ENSZ Menek�lt�gyi F�bizotts�g�nak megb�z�s�b�l volt �ton. �szlelt pozit�v v�ltoz�sokat is?

Angelina: �szint�n sz�lva, el�gg� csal�dott vagyok, mert az olyan orsz�gokban, mint p�ld�ul Csecsenf�ld vagy Kong�, �vek �ta nem javult t�nylegesen a menek�ltek helyzete. Ha a menek�lteket visszak�ldik a haz�jukba, mint p�ld�ul Afganiszt�nban, akkor ez nem azt mutatja, hogy stabil a helyzet arrafel�. Buszokba dugjuk az embereket, akik jogosan k�rdezik: „Van ott v�z? Biztons�gban lesz�nk?”, a val�s�gban azonban nincs el�g p�nz az ell�t�sukra. A nemzetk�zi k�z�ss�g egyszer�en azt akarja, hogy hazamenjenek, �s azt�n k�lcs�n�sen v�llon veregetik egym�st. Ez val�ban megbeteg�t engem!

Welt Online: Mi mindent tesz k�vetkezetesen?

Angelina: El�sz�r is a helyi tervekre �sszpontos�tok. Kambodzs�ban egy 5000 lakos� falut gondozok, ahol egy v�dett ter�leten mintagazdas�got �s p�ld�s eg�szs�g�gyi ell�t�st val�s�tunk meg. Itt m�r n�h�ny dologban siker�lt is el�r�bb jutnunk. Ezen k�v�l intenz�ven foglalkozom jogi t�m�kkal is. A seg�lyszervezetek nem tesznek semmit, ha egy orsz�gban nincs jogi biztons�g. Sz�momra ez egy �jabb s�lypontt� v�lt. Intenz�ven nyomon k�vetem az igazs�gszolg�ltat�s fejleszt�seit is – p�ld�ul az AIDS miatt el�rvult gyerekekkel kapcsolatban – vagy a Nemzetk�zi T�rv�nysz�k tan�csad�sait a Darfur-k�rd�sben.

Welt Online: Megk�s�relte a nyilv�noss�g figyelm�t is a menek�lt-probl�m�ra ir�ny�tani. Siker�lt el�rnie vele valamit?

Angelina: Egy bizonyos m�rt�kig igen, egyszer�en csak az�rt, mert m�r olyan sok vit�n �s besz�lget�sen vettem r�szt, t�bbek k�zt az ENSZ Kongresszus�n is. De a k�z�rz�kel�sen is sok m�lik. Rengeteg nyugati korm�ny �s m�dia rossz f�nyben t�nteti fel a menek�lteket. Nem a pozit�v befoly�st mutatj�k, amivel a saj�t orsz�gukban rendelkeznek. R�szemr�l k�ptelen vagyok a nemzeti hat�rokat �gy elfogadni. Ha b�szke is vagyok az orsz�gomra, nem mondom azt a menek�lteknek vagy a migr�nsoknak, hogy: „Nem j�hetsz be.” Mindenki hozz� tud j�rulni valami csod�latossal ennek az orsz�gnak a fejl�d�s�hez.

Welt Online: A h�tk�znapjaiban m�sik probl�m�val szembes�l: az eg�sz vil�gon paparazzik vad�sznak �nre �s Brad Pitt-re.

Angelina: Term�szetesen el�g frusztr�l�, deh�t mit kellene tennem? Egyszer sem olvasom el a r�lam sz�l� cikkeket �s sok orsz�gban, ahol j�rok, egy�ltal�n nincsenek is ilyen magazinok.

Welt Online: De hogyan ker�lik el ezt?

Angelina: Megpr�b�lunk erre az ostobas�gra nem odafigyelni �s nem komolyan venni.
Jelen pillanatban mi vagyunk a k�z�ppontban, de egy �v m�lva m�r m�s valakit cs�pnek majd el. �ppen ez�rt pr�b�ljuk az �let�nket teljesen norm�lisan �lni. A paparazzik sincsenek �lland�an a nyomunkban. Tavaly p�ld�ul elutaztunk n�h�ny napra Brad sz�leihez Missouri-ba, �s senki sem zavart minket.

Welt Online: �n aktivista, sz�n�szn� �s h�romszoros �desanyja egy szem�lyben. Nem sokall be olykor ennyi mindent�l?

Angelina: Ez �gy hangzik, mintha mindez teher lenne sz�momra, pedig nem �gy van. Szeretem, amit az �letemben teszek. Term�szetesen mindek�zben az id�met is j�l kell beosztanom. Az ut�bbi k�t �vben nem t�l sokszor �lltam a kamera el� – mind�sszesen k�t h�napot. Anyak�nt pedig nem engedhetem szabadj�ra a gyepl�t. J�l eml�kszem, amikor m�g saj�t gyerek n�lk�l j�tszottam el a szerepeimet. Olyan �rzelg�s voltam. De a val�s�g egy kicsit m�sk�ppen fest, valahogy �gy: „Rajta, most, mozogjatok!”

Welt Online: Ez �gy hangzik, mintha egy kik�pz�tiszt mondta volna.

Angelina: Ha kell, tudok szigor� is lenni. Ugyanakkor bar�ts�gban is vagyok a gyerekeimmel. �ltal�ban nem kell kem�nynek lennem, hogy meg�rtsenek valamit.

Welt Online: Mennyire v�ltozott meg a gyerekei �ltal?

Angelina: A legid�sebb fiamat, Maddox-ot, aki most lett �t�ves, sz�k n�gy �vvel ezel�tt fogadtam �r�kbe. � gy�keres v�ltoz�sokat hozott az �letembe. Megtan�tott p�ld�ul arra, hogy mit jelent a t�relem. Kor�bban el sem tudtam volna k�pzelni, milyen egy gyerekkel n�gy �r�n kereszt�l festeni. �ltala sok �r�mben volt m�r r�szem. Ha forgattam, minden sz�netben rohantam a lak�kocsimba, mert ez a „kis ember” engem v�rt. �s a m�sik k�t gyermekem, Zahara �s Shiloh is csak tov�bb er�s�tette bennem a gyeng�ds�g, a szeretet �s a j�s�g �rzet�t. �k az �n „rokonlelkeim”. Nekik k�sz�nhet�en arra koncentr�lok, ami val�ban fontos.

Welt Online: Teh�t jobb ember lett?

Angelina: Igen. Nem b�ntam meg semmit, amit azel�tt tettem, miel�tt saj�t gyerekeim lettek volna. Sz�ks�ges l�p�sek voltak az �letem sor�n. Hogy hogyan gy�ztem le ezeket ter�pia n�lk�l, azt nem tudom pontosan. Egyszer�en megny�ltam, mert t�bbet akartam tudni a vil�gr�l �s a t�bbi emberr�l. �s a v�ltoz�sokon kereszt�l megsz�nt a k�osz a fejemben. Tudom, hogy hol a helyem a vil�gban �s mit tudok adni m�soknak. Ez m�ly, bels� b�k�t jelent sz�momra.

Welt Online: De a nyilv�noss�g sz�m�ra �n tov�bbra is nagy szexszimb�lum maradt. Nem zavarja?

Angelina: Sz�p dolog, ink�bb b�knak tekintem. �desanya vagyok, ugyanakkor egy �rz�ki jellem. Ez sz�momra nagyon fontos. Tal�n jobb ember lettem, de ez nem jelenti azt, hogy nem vagyok t�bb� szexszimb�lum. �pp ellenkez�leg!



________________________________________________________________________________________
A WELT ONLINE (www.welt.de) interj�ja alapj�n n�metr�l magyarra ford�totta: Judit
A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!