Stone-nak mindig is fontos volt, hogy alaposan k�r�ln�zzen a sz�n�szek k�z�tt, �s hogy S�ndor igaz�n “Nagy” lehessen, elengedhetetlen volt egy olyan er�s n�t Olympias szerep�re tal�lni, mint amilyen er�s f�rfit Nagy S�ndor szerep�re.

Stone az Oscar-d�jas sz�n�szn�h�z, Angelina Joliehoz fordult, miut�n Colin Farrelt kiv�lasztotta. Az�ta nagy rajong�ja Angelin�nak, mi�ta l�tta a “Gia” f�szerep�ben. Stone hitte, hogy Angelin�nak van egy olyan er�s kisug�rz�sa, ami miatt �rezhet� lesz a n�z� sz�m�ra, hogy egy er�teljes n� �ll a vezet� m�g�tt. “Sok modern sz�n�sz j�tszik az arany k�z�p�ton, de Angelin�val enn�l t�bbet is el�rhetsz, ak�r a Bette Davis*-f�le hagyom�nnyal. � egy kem�ny, elt�k�lt �ton j�r, �s ezt felemel� l�tni egy fiatal sz�n�szben” - magyar�zza Stone.

 
Mennyire volt bonyolult Olympias-t hitelesen megjelen�teni a Nagy S�ndorban?

Val�sz�n�leg ez volt a legnehezebb dolog, amit valaha is csin�ltam. A karakter hihetetlen�l �sszetett… Nem l�ttem t�l a c�lon? Val�ban j�l v�geztem a dolgom? Megpr�b�ltam mindent �tadni R�la, az �let�tj�r�l, hogy honnan indult, az �t v�g�ig, amikor is kiv�gezt�k. Mindennek, ami r�la sz�l, t�k�letesen korrektnek kell lennie.

Miben l�tod Colin Farrell szerep�nek vonzerej�t?

� egy igazi pasas. Egy igazi f�rfi – �s �gy gondolom, manaps�g nincs t�l sok hasonl�. [nevet] De tudod, mi az igazs�g. � nem csak egy szerepet j�tszik, �s �gy gondolom, hogy ez nagyon is fontos. A szerep�ben egy mag�nak val� ember. Val�ban van benne valami vads�g, �s mentes mindenf�le g�tl�sokt�l. Szabad �s b�tor – de senki sem hozhatja ki a sodr�b�l. Ez az oka, hogy minden f�rfi boldogan k�vette a csat�ba �s harcoltak vele, mert � egy j�raval� fick�.

Azt mondtad, hogy szeretned kell minden karaktert, akit elj�tszasz. Mit szerett�l Olympiasban?

� egy olyan korban �lt, amikor a n�knek nem voltak jogaik. �t elrabolt�k az otthon�b�l. A sz�l�haz�j�t leig�zt�k, �t k�nyszer�tett�k, hogy feles�g�l menjen Phillipposzhoz. Ebben a kapcsolatban pedig bemocskolt�k. Valahogy azonban ez a n� az isteneib�l, a k�gy�ib�l �s a hit�b�l m�gis energi�t �s er�t tudott mer�teni. �s a fi�nak is er�t adott, megmentette �t, �s megtan�totta a saj�t �let�t �lni.

Mennyiben adtad magadat a karakter megform�l�sakor, �s miben hasonl�tasz hozz�?

�gy gondolom, ha ebben a korban �ltem volna, nagyon hasonl�tan�k hozz�. Magasra tettem volna a m�rc�t magamnak egy ilyen helyzetben, ha �gy �reztem volna, hogy a fiamnak er�re van sz�ks�ge, hogy ne �lj�k meg, �s ne legyen sz�mkivetett. El�gg� kem�ny lettem volna. Egysz�val azonosulni tudtam a szerepemmel.

Sok kem�ny n�i szerepet form�lt�l meg. Miben volt Olympias m�s?

Nemcsak mert a szerepemben �regszem, de � val�ban a legbonyolultabb karakter, akit valaha elj�tszottam. Az �lethez b�lcsess�g �s er� kell, ami a korral elm�ly�l, �s ez �sszek�t minket, mert ez er�sen hozz�tartozott ahhoz a n�h�z, akiv� v�lnom kellett az ut�bbi n�h�ny �vben. Benne nincs semmi sz�lcsaps�g. Ez a legnehezebb, amit valaha tettem, vagy l�ttam.

Milyen volt k�gy�kkal dolgozni? Nagyon nagy neh�zs�get okozott ez neked?

[nevet] Tudod, el�sz�r egy kicsit nyomasztott a dolog, mert nagyon sokan voltak. De szeretem �ket. Ez pedig nagyon sokat seg�tett a szerepemben.

Mit gondolt�l, amikor szembes�lt�l azzal, hogy a filmben Colin Farrel �desanyj�t fogod j�tszani?

Azt hiszem, ugyanazt, mint b�rki m�s. Nem voltam benne biztos, hogy menni fog. Azt�n tal�lkoztam Oliverrel �s Colinnal, �s mindannyian valahogy azt mondtuk, “Tal�n b�r�lni �s t�madni fognak minket ez miatt, de az is lehet, hogy minden rendben lesz”. Nagyon nagyot kock�ztattunk. De k�l�n-k�l�n l�tva magunkat azt hiszem Colinra illik Nagy S�ndor szerepe, �s �n is alkalmas vagyok Olmpias�ra, �s valahogy a v�sznon egy�tt olyanok vagyunk, mint anya �s fia.

Mi volt a legnagyobb feladat sz�modra a film eg�sz�ben?

Eltal�lni az �rnyalatokat. Elj�tszani egy bonyolult szerepet egy id�szakban, majd �regedni, �s ezt hangs�lyozni, elm�ly�teni az �rzelmeket �s az indulatokat – �m a fokoz�ssal k�nnyed�n eltorz�thattam volna a szerepet. Ez�rt csak finoman �rz�keltethettem a v�ltoz�st, r� kellett tal�lnom a sz�v�re �s vigy�znom kellett az �leth�s�gre.
 
�gy t�nt, te �s Colin j�l kij�tt�k egym�ssal a filmen �s a filmen k�v�l egyar�nt.

Nagyszer� bar�ts�g alakult ki k�z�tt�nk. Val�ban j�l j�v�nk ki egym�ssal. Mindenben egyet�rt�nk.

Enyh�n sz�lva k�l�n�s velej�r�ja a szt�rs�gnak egy ilyen eset, hogy m�g a legt�bb rajong�d neked sik�t, az egyik�k megpr�b�lja felh�vni a figyelmedet egy bikaszarvval. Mit gondolsz?

Igen, ez kicsit bizarr. Nem veszem t�ls�gosan komolyan a dolgot. Mindez a filmez�s r�sze.

*Bette Davis (1908-1989): Amerikai sz�n�szn�. T�bb mint sz�z filmet forgatott, ezek k�z�l kett��rt megkapta az Oscar-d�jat (Dangerous/1935/ �s Jezebel/1938/).

A v�sznon nem a f�l�nk, visszah�z�d� n�k megtestes�t�je volt, sokkal ink�bb gazdag �s megk�zel�thetetlen, c�ltudatos �rih�lgyeket szem�lyes�tettt meg. N�lunk id�nk�nt vet�tik a “Hal�l a N�luson” c�m� filmj�t, amelyben Poirot nyomoz egy gyilkoss�gi �gyben, az �ldozat maga a sz�n�szn�. ( – a ford�t� megjegyz�se)
 

________________________________________________________________________________________
A ford�t�s az oldal tulajdon�t k�pezi, ez�rt r�szben vagy eg�szben t�rt�n� m�sol�sa szigor�an tilos!